Código de Hamurabi, Juramento hipócratico, Aseph Benh Berachyahu, Moisés Maimónides,Mohamed Hassin

De  la  Etica  Médica  de la  Antiguedad  a  la  Bioética


Música (puede elegir la melodía que desee, entre las siguientes, para acompañar esta visita)

Create a MySpace Music Playlist at MixPod.com

Código  de  Hamurabi

Estela del Código de Hammurabi, en poder del Museo del Louvre (París). 

En este código  del  1750  a.C, influenciado  por  prescripciones  suméricas, se encuentran las normas  que  regulan la  actividad médica y una reglamentación,  en  relación a los impuestos  sanitarios.

Dizionario di  Bioetica , Bologna 1994. 

De Babilonia ( 1200 a.C ) , el código fue trasladado,  a la ciudad de Susa  (en Elan),actualmente en el Juzestan  ( Irán). Descubierto por  Jacques  de Morgan, en diciembre de 1901. El padre Jean -Vincent Scheil  tradujo el código al francés.

Resultan  tres  elementos  éticos  claves  presentes  en las  sociedades arcaicas y antiguas:

1. Exigencias  de carácter  ético  que el médico  debe  respetar.

2.  El  significado  moral  de la  asistencia al  enfermo.

3. Las  decisiones  que el estado  debía  tomar, en mérito a la salud pública.

Hoy  nos  sorprendemos  que  en los   Estados  Unidos de  Norte-américa ,   el  debate político-ético  no  logra  persuadir,  a legisladores  y público en general  sobre la  conveniencia  de  un sistema de salud, que  contemple  la participación  pública.

Este  debate en  los  Estados  Unidos y otros países,  se polariza  en  tiempos de campaña  electoral.    No    se  analiza, ni  se hacen propuestas que  resulten  de   un " Diálogo Sereno"   que la  grave materia merece.

La  iconografía   nos muestra  el  itinerario  histórico de la  ética  médica, para  comprender a  fondo las  discusiones actuales y los  modelos bioéticos diferenciados.

            El  Juramento  Hipocrático

                                                   Biblioteca Vaticana. 

Manuscrito bizantino del siglo XI en el que está escrito el Juramento Hipocrático en forma de cruz.
Este es un archivo de Wikimedia Commons. 

 «Ὁ βίος βραχὺς, ἡ δὲ τέχνη μακρὴ, ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή».

 "Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile."

« La vida es breve;  el arte, largo;  la ocasión, fugaz;  la experiencia, engañosa;  el juicio, difícil.»

Hipócrates, Aforismos, I, 1 .

Séneca:  De Brevitate vitae (I, 1)  "Inde illa maximi medicorum exclamatio est. «vitam brevem esse, longam artem»". 

La  exposición  de  Diego de Gracia en  su  libro  fundamentos de  bioética ( pag. 45-84),   ampliamente  documenta la  estructura del texto, la perspectiva   religiosa  e histórico filosófica.

Resulta   que el  juramento  fundamenta la moralidad del acto médico en  el  principio  de  

 "Beneficiencia  y No Maleficiencia"  es decir en el  bien del paciente.

Aseph  Ben  Berachyahu:

Annal of  Internal  Medecine:                                                

Medical History  The Oath of Asaph                                                                      

FRED ROSNER, M.D.; and 

 

SUSSMAN MUNTNER, M.D

Summario in Interlingua

Le plus ancian hebree manuscripto medical es un obra ascribite ad Asaph Judeo, un ancian medico judee. Es presentate un breve description de iste obra e de su autor. Le obra se termina con un juramento que Asaph exigeva ab su discipulos. Iste sermon deontologic es presentate in toto, traducite ad in anglese e comparate con le juramento de Hippocrates.

Moisés  Maimónides (1135-1204): Fue uno de los científicos más relevantes de la Edad Media. Nació en Córdoba,  España .

Maimonides  lo  conocemos  por su famosa  " Oración del  Médico "   y  (El código de Maimónides) versiones de    Mishné Torá. 

Es por  todos  reconocido  que  El  Juramento  hipocrático  permanece  como un documento  canónico, para  toda la  cultura  clásica  y medieval.

Mohamed  Hasin 1770, Persia:


"Los  Deberes  del Médico "   en  busca  de una buena  traducción.... 

Publicado  por  Juan Herrera  Salazar